自助去泰国试管最需要注意的问题：找对翻译真的太重要了

　　自助去泰国试管最需要注意的问题：找对翻译真的太重要了

　　自打分享我这次去泰国试管的经历后，估摸着不少姐妹看到这次试管的顺利，不少都来我问最重要的医院、医生和翻译。我这两天在脑子里理了一遍，今天打算先跟大家聊聊翻译，其他方面之后会陆陆续续跟大家分享。

　　每一次就医都会陪同帮着沟通

　　我觉得这是对咱们选择去国外试管最重要的一点。语言不通问题说大也大，说小也小。像我和我老公不懂泰语，医生也不会中文，如果没有翻译帮着交流，这试管也做不下去。说小呢，是因为这问题好解决，只要找一位专业的医疗翻译就能很轻松的解决了。我运气不错，我们的翻译不管是专业程度，还是翻译经验，又或者为人，都非常不错。我当初因为听不懂医生的话，就医的时候特别紧张。幸好我们的翻译在这方面非常专业，我所有的问题，她都会及时跟医生说，也很快速的将医生的话反馈给了我，消除了我不少的紧张感。

　　试管上的咨询服务

　　我是通过别人推荐找到的翻译。我戒备心很重，也是各方面都确认过之后，才敢相信她的。之后不管是医院医生啊，试管前怎么调理啊、医院收费情况啊，还是在试管手术后的一些情况啊，碰到什么不懂的情况，都会去问她。她真的很有耐心，而且态度特别好，哪怕有的问题我已经问过好几次了，她还是会仔仔细细地再给我解释一遍。

　　其他零碎的帮助(住宿、证件、接送机等等)

　　泰国对于我们家来说是完全陌生的地方，所以我和我老公对于泰国的住宿和风土人情这些，一点也不熟悉。当时在订酒店，去酒店这些零碎的事情上特别苦恼。后来跟翻译说了我的这些苦恼之后，我的翻译就在我们去泰国之前，把每家医院周围的酒店情况都给我和我老公介绍得清清楚楚了。而且还告诉我们哪家酒店的性价比会更高，哪家酒店会更安全更方便，也根据我们家的经济情况，给我们推荐了几家酒店。另外她还安排了人接机，帮我们办好了入住登记，而且办理证件的时候，也用她的一些人脉帮了很多忙。

　　说实话，我这么挑剔的人，都对翻译这个人说不出个“差”来。很少能有让我特别喜欢的人，她也算一个了。我真的感谢她在试管这段时间给我的帮助，感谢~也希望姐妹们能找到一位称心如意的翻译，最后希望大家都能得偿所愿，加油!

Tag标签：

本文由莱婴健康整理发布，未经授权不得转载或引用